Incoterms Costa Rica

Incoterms® 2020 – Guía rápida para empresas en Costa Rica

¿Qué son?

Son reglas internacionales de comercio, creadas por la Cámara de Comercio Internacional (CCI) para definir responsabilidades entre comprador y vendedor, en una operación de compraventa internacional. Definen quién paga costos, quién asume riesgos y quién gestiona transporte/seguros en comercio internacional.

📦 Qué son los Incoterms

Los Incoterms establecen con claridad:

• Quién asume los costos de transporte, seguros, aranceles y otros gastos.

• En qué punto se transfiere el riesgo del vendedor al comprador (por ejemplo, en el puerto de origen, en tránsito o en destino).

• Quién se encarga de los trámites aduaneros, tanto de exportación como de importación.

  
  

  Ejemplo:

  • FOB (Free On Board): el vendedor entrega la mercancía en el puerto de salida; desde ahí, los riesgos y costos pasan al comprador.

  
  

  • CIF (Cost, Insurance and Freight): el vendedor paga transporte y seguro hasta el puerto de destino.

  
  

  • DAP (Delivered at Place): el vendedor entrega la mercancía en el lugar acordado en el país del comprador, sin incluir los trámites de importación.

  
  

  🇨🇷 Por qué son importantes en Costa Rica

  1. Seguridad jurídica: las aduanas, navieras y empresas de logística en Costa Rica aplican los Incoterms para evitar conflictos entre las partes.

  
  

  2. Claridad en contratos internacionales: permiten que las empresas costarricenses y sus socios extranjeros hablen el mismo “idioma comercial”.

  
  

  3. Optimización de costos y riesgos: elegir bien el Incoterm puede representar un ahorro significativo y reducir riesgos logísticos.

  
  

  4. Cumplimiento aduanero: la Dirección General de Aduanas y PROCOMER reconocen los Incoterms como parte esencial de los documentos de exportación e importación.

  
  

  ⚖️ En resumen

  Los Incoterms son la base de cualquier contrato internacional de compraventa de bienes.

  Para las empresas en Costa Rica —especialmente exportadores e importadores— conocerlos es clave para negociar con ventaja, evitar disputas y garantizar operaciones eficientes.

        Principales cambios en 2020:

        

• DPU reemplaza DAT → entrega en cualquier lugar, con                         descarga incluida.

• Seguros más amplios en CIP.

• Listados claros de costos por parte.

• Más énfasis en seguridad en la cadena logística.

        Más usados en Costa Rica:

• FOB y CIF (importaciones marítimas).

• EXW (cuando el comprador recoge en origen).

Beneficios de usarlos bien:

✔ Evitan costos ocultos.

✔ Reducen disputas legales.

✔ Dan certeza a socios internacionales.

📌 Recomendación: siempre indicar versión (ej. FOB Puerto Limón – Incoterms® 2020).

📲 Asesoría experta en contratos internacionales: LegalesCR – WhatsApp 8896 1555

Nuevo marco legal para franquicias en Costa Rica: lo que debes saber en 2025

 

En Costa Rica, las franquicias han sido durante años una de las formas más atractivas de inversión, especialmente en sectores como gastronomía, retail y servicios. Sin embargo, hasta ahora los contratos de franquicia se regulaban únicamente bajo normas generales del Código de Comercio y el Código Civil, lo que generaba vacíos legales.

En 2025, se discute un nuevo marco legal para franquicias en Costa Rica, que busca dar mayor claridad y seguridad tanto a los franquiciadores como a los franquiciados. Este proyecto ha despertado gran interés en el mundo empresarial, pues promete cambios importantes en la forma de hacer negocios en el país.

¿Qué propone la nueva ley de franquicias en Costa Rica?

El proyecto de Ley de Franquicias tiene como objetivo regular de manera específica las relaciones contractuales y comerciales entre franquiciadores y franquiciados. Algunos de los puntos clave incluyen:

• Definición clara del contrato de franquicia: se establecerán requisitos mínimos que deben incluirse en los contratos, como derechos de uso de marca, manuales de operación, capacitaciones y soporte.

• Mayor protección al franquiciado: el marco legal obligará a brindar información previa clara y veraz sobre el modelo de negocio antes de firmar.

• Regulación de regalías y pagos: se busca mayor transparencia en los cánones de entrada, regalías periódicas y otros costos asociados.

• Resolución de conflictos: se propone la creación de mecanismos de conciliación y arbitraje más ágiles para disputas entre las partes.

¿Por qué es importante este cambio?

La falta de una ley de franquicias en Costa Rica generaba inseguridad jurídica. Muchos empresarios firmaban contratos con cláusulas ambiguas o abusivas que podían comprometer su inversión.

Con un marco legal específico, se pretende:

• Aumentar la confianza en el modelo de franquicia.

• Promover la llegada de nuevas marcas internacionales.

• Fortalecer las franquicias nacionales que buscan expandirse.

• Reducir litigios y proteger tanto a emprendedores como a inversionistas.

Oportunidades y retos para empresarios

Para los inversionistas y emprendedores, este cambio representa una oportunidad de operar bajo reglas más claras. El acceso a información previa y la obligación de transparencia pueden ayudar a tomar decisiones más seguras.

Por otro lado, los franquiciadores deberán adaptarse a nuevas obligaciones legales, lo que implica ajustar contratos, procesos de capacitación y sistemas de soporte.

¿Cómo prepararse para la nueva ley de franquicias en Costa Rica?

Si estás pensando en invertir en una franquicia o ya administras una, estos son algunos pasos recomendados:

1. Revisar los contratos existentes para identificar posibles cláusulas que podrían contradecir la futura ley.

2. Solicitar asesoría legal especializada en franquicias, tanto si vas a firmar un contrato nuevo como si eres franquiciante que debe actualizar su modelo.

3. Monitorear el avance legislativo, ya que el proyecto aún se encuentra en discusión en la Asamblea Legislativa y puede sufrir cambios.

El nuevo marco legal para franquicias en Costa Rica es un paso necesario para dar mayor seguridad a un sector en constante crecimiento. Tanto inversionistas como franquiciadores deben prepararse para estas transformaciones, que traerán consigo nuevas obligaciones, pero también más confianza y estabilidad en el mercado.

En Legales CR, te asesoramos para que tomes decisiones informadas y seguras en cada paso de tu inversión en franquicias.

Para más información:

📍https://legalescr.org

Traspaso de vehículos y propiedades en Costa Rica: requisitos, costos y pasos legales

 

El traspaso de vehículos y propiedades en Costa Rica es un trámite legal obligatorio para formalizar la transferencia de un bien de un propietario a otro. Si estás comprando o vendiendo un carro, una moto o un inmueble, es importante conocer qué documentos necesitas, cuáles son los costos y cómo asegurarte de que el proceso sea válido ante el Registro Nacional.

En este artículo encontrarás información clara y práctica para evitar contratiempos y realizar tu traspaso de forma segura.

¿Qué es un traspaso en Costa Rica?

El traspaso es el proceso legal mediante el cual la propiedad de un bien mueble (como un vehículo) o inmueble (como una casa, lote o apartamento) pasa oficialmente de una persona a otra.

Este trámite debe realizarse mediante un escritura pública elaborada por un abogado y notario autorizado, y posteriormente inscrita en el Registro Nacional de la Propiedad.

Traspaso de vehículos en Costa Rica

Cuando se compra o vende un automóvil, motocicleta u otro vehículo, el traspaso debe inscribirse en el Registro Nacional, Sección Vehículos.

✅ Requisitos para el traspaso de vehículos

1. Cédula vigente (del comprador y vendedor, si son personas físicas).

2. Personería jurídica actualizada (si una de las partes es una empresa).

3. Títulos del vehículo (certificación literal del Registro si se requiere).

4. Marchamo y Riteve al día.

5. Contrato de compraventa en escritura pública firmado ante notario.

💰 Costos aproximados

• Impuesto de traspaso: 2,5% sobre el valor fiscal del vehículo según Hacienda.

• Honorarios notariales: dependen del precio de venta, establecidos por el Colegio de Abogados.

• Otros timbres y gastos registrales.

⏱ Tiempo del trámite

El notario presenta el traspaso digitalmente al Registro Nacional y, en condiciones normales, queda inscrito en un plazo de 3 a 5 días hábiles.

Traspaso de propiedades en Costa Rica

El traspaso de bienes inmuebles, como una casa, apartamento, lote o finca, se registra en la Sección de Propiedad del Registro Nacional.

✅ Requisitos para el traspaso de propiedades

1. Cédula vigente de comprador y vendedor.

2. Plano catastrado inscrito en el Registro.

3. Certificación literal de la propiedad emitida por el Registro Nacional.

4. Estar al día con impuestos municipales y cargas tributarias.

5. Contrato de compraventa en escritura pública elaborado y firmado ante notario.

💰 Costos aproximados

• Impuesto de traspaso: 1,5% sobre el valor más alto entre el precio de venta y el valor fiscal.

• Timbres legales: timbre fiscal, municipal, de archivo y agrario.

• Honorarios notariales: calculados según la tabla oficial del Colegio de Abogados.

⏱ Tiempo del trámite

El notario presenta la escritura en línea ante el Registro Nacional, donde la inscripción puede tardar entre 5 y 10 días hábiles, dependiendo de la carga registral.

Preguntas frecuentes sobre el traspaso de vehículos y propiedades

📌 ¿Se puede hacer un traspaso sin abogado?

No. En Costa Rica, el traspaso de vehículos y propiedades requiere obligatoriamente un notario público que redacte y eleve el contrato a escritura pública.

📌 ¿Qué pasa si no inscribo el traspaso?

El bien seguirá a nombre del propietario anterior. Esto puede generar problemas legales, deudas de marchamo, impuestos o incluso riesgo de doble venta en el caso de inmuebles.

📌 ¿Cuánto tarda en reflejarse el traspaso en el Registro?

Depende de la carga del Registro Nacional, pero generalmente entre 3 y 10 días hábiles.

Conclusión

El traspaso de vehículos y propiedades en Costa Rica es un trámite esencial para garantizar la seguridad jurídica en cualquier compraventa. Realizarlo con el acompañamiento de un abogado especialista evita errores, costos innecesarios y posibles fraudes.

En LegalesCR te asesoramos en cada paso del proceso, asegurando que tu traspaso sea ágil, transparente y 100% válido ante el Registro Nacional.

📞 Contáctanos al WhatsApp: +506 8896 1555 o escríbenos a info@legalescr.org para recibir asesoría personalizada sobre el traspaso de tu vehículo o propiedad.

web: https://legalescr.org